Traduzione The 3rd Birthday

Buongiorno ragazzi e ragazze l'1 Aprile uscirà il videogioco per PSP The 3rd Birthday bellissimo gioco con protagonista Aya Brea storica gnocca eroina del 1998 e del 2000 con i precedenti capitoli Parasite Eve 1 e 2 ma... Questo gioco non verrà tradotto in italiano perché la Square Enix si stancava troppo -.-.
Ora, la nostra richiesta sarebbe di mettere una firma o di dare l'approvazione per una traduzione essendo che l'admin e il capo del gruppo traduttori (Sorakairi) non è interessato a tradurre questo magnifico gioco.
Se i 2/3 del forum (attivo) concorda, il gioco verrà tradotto se no uccidiamo la Square Enix ehm... ci accontenteremo della versione inglese.
PER FAVORE RAGAZZI AIUTATECI!!!

io ci sto, voglio assolutamente T3B in ita, se sapessi come tradurre i giochi sarei il primo a farlo =D

ohO_O mi hanno preceduto volevo aprire un topic simile=P bhè io sono pienamente d'accordo con Arashi-Roxas un gioco del genere non può rimanere inglese,ormai un pò tutti i titoli per psp sono in inglese basta guardare titoli come Lord of Arcana,Tactics Ogre: Let Us Cling Together,God Eater Burst tutti giochi che aspettavo con ansia>__<

Ammesso che i fantomatici 2/3 del forum siano favorevoli alla traduzione, chi lo tradurrà il gioco? -.-

certo che si

Sorakairi ha scritto:

Ammesso che i fantomatici 2/3 del forum siano favorevoli alla traduzione, chi lo tradurrà il gioco? -.-

se potessi estrarmi i testi potrei farlo io, ma credo non basti vero?

Aya sto arrivando !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

eeeee porcellino xDD

Aya! Aya!! Aya!!!

Ti basta come risposta?

Sorakairi ha scritto:

Ammesso che i fantomatici 2/3 del forum siano favorevoli alla traduzione, chi lo tradurrà il gioco? -.-

Scansafatiche!!! Non puoi rifiutare le richieste di tutti ti asfissieremo <.<

per favore sorakairi,lo vogliamo in italiano pleassssss

anche io vorrei giocarci in ita....grazie ai sadnes il primo lo si può giocare in ita e il 2 è stato tradotto ufficialmente...sarebbe bello giocare a questo in ita.

ovviamente sì!

ma non ha senso questo sondaggio perchè naturalmente tutti vorrebbero un gioco in più in italiano che uno in meno

No perchè ad alcuni non importa essendo che loro sanno bene l'inglese -.-

Arashi-Roxas ha scritto:

No perchè ad alcuni non importa essendo che loro sanno bene l'inglese -.-

Scommetto che il riferimento è puramente casuale, giusto? -.-

Sorakairi ha scritto:

Arashi-Roxas ha scritto:

No perchè ad alcuni non importa essendo che loro sanno bene l'inglese -.-

Scommetto che il riferimento è puramente casuale, giusto? -.-

No non è riferito a te ma a molti essendo che non lo sai solo tu l'inglese in tutta italia <.<

Arashi-Roxas ha scritto:

Sorakairi ha scritto:

Arashi-Roxas ha scritto:

No perchè ad alcuni non importa essendo che loro sanno bene l'inglese -.-

Scommetto che il riferimento è puramente casuale, giusto? -.-

No non è riferito a te ma a molti essendo che non lo sai solo tu l'inglese in tutta italia <.<

Ecco, era quello che volevo leggere! xD

Sorakairi ha scritto:

Arashi-Roxas ha scritto:

Sorakairi ha scritto:

Scommetto che il riferimento è puramente casuale, giusto? -.-

No non è riferito a te ma a molti essendo che non lo sai solo tu l'inglese in tutta italia <.<

Ecco, era quello che volevo leggere! xD

mi fa piacere

Traducetelo vi pregooooooooooooooooooooo
Lo aspetto in ita da molto tempo, accontentatemi !!!!!!!!!!!!!

Io ho votato a favore perchè dopo la patch dei sadnes e il secondo in ita ufficiale mi piacerebbe anche questo in ita...
comunque non credo sia un lavoro impegnativo... non ci sono molte cose da tradurre e il gioco non è neanche così lungo...
L'unica scocciatura è Maeda che quando attacca a parlare non la smette più

ovvio che voto a favore, è stato uno dei principali motivi che mi ha spinto a registrarmi la speranza di una traduzione integrale di the 3rd birthday un titolo che merita certamente una traduzione... ps ho completato il gioco 2 volte, quindi se mai vi dovesse servire una mano non c'è che da chiedere

Ma perchè mi dice che non ho i permessi necessari per scaricare la beta della traduzione? Poi un'altra cosa la patch verrà continuata dai Sadness, giusto? Posso avere il link del topic di Romhacking.it dove si parla del progetto?

Ale-x92 ha scritto:

Io ho votato a favore perchè dopo la patch dei sadnes e il secondo in ita ufficiale mi piacerebbe anche questo in ita...
comunque non credo sia un lavoro impegnativo... non ci sono molte cose da tradurre e il gioco non è neanche così lungo...
L'unica scocciatura è Maeda che quando attacca a parlare non la smette più

XDDDDDDDDDDD quoto per Maeda anche perchè a lui nel primo piaceva Aya cmq è vero non è molto lungo io l'ho finito 5 volte anche in modalità difficile