Patch Italiana PoPoLoCrois

Titolo: Patch Italiana PoPoLoCrois Lun Lug 19, 2010 1:43 pm

Ciao a tutti,
Abbiamo iniziato la traduzione di un nuovo gioco:

"PoPoLoCrois"

Forse lo conosceranno in pochi, in quanto la sua grafica non è bellissima,
ma è un gioco che merita una patch italiana.

Pertanto, senza troppi fronzoli, ecco a voi degli screenshot di filmati e dialoghi:

Patch Italiana PoPoLoCrois Snap0110

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stato della Traduzione:

- Filmati (80%)

- Dialoghi (50%)

- Abilità (72%)

- Descrizioni menu e abilità (76%)

- Grafica (80%)

RELEASE

Patch Italiana PoPoLoCrois Beta 0.3.4:
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Come inserire la Patch nel gioco:

Aprite UMDGEN ed inserite in SYSDIR il BOOT.BIN ed EBOOT.BIN,
poi andate in USRDIR ed inserite le altre tre cartelle.
Salvate la ISO e passatela su PSP.

Enjoy it!

IN FASE DI RITRADUZIONE!

Team Di Traduzione:

Sorakairi
Dante96

Chiunque volesse aiutare, mi contatti via PM. Sono richiesti un alto livello di inglese e tanta pazienza.

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Lun Lug 19, 2010 6:51 pm

Ma per quale console è???

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Lun Lug 19, 2010 7:58 pm

Pakdominatore ha scritto:: Ma per quale console è???

PoPoLoCrois è per PSP. Wink

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Lun Lug 19, 2010 9:08 pm

perche lo traducete è mio XD

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Lun Lug 19, 2010 10:44 pm

kript96 ha scritto:: perche lo traducete è mio XD

Non ho capito... O.o

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Lun Lug 19, 2010 10:45 pm

il gioco non sembra un granche, poi magari mi sbaglio..

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Lun Lug 19, 2010 11:00 pm

kript96 ha scritto:: il gioco non sembra un granche, poi magari mi sbaglio..

Ah, graficamente non è granchè, però ha una storia carina, quando ero piccolo mi guardavo anche il cartone animato XD. Mi piaceva troppo, anche se quella che cantava la sigla italiana era completamente stonata XDXD Inoltre PoPoLoCrois è stato il mio primo gioco per PSP.

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Lun Lug 19, 2010 11:03 pm

vedremo ....intanto...vedro di "comprarlo"...cmq non sei su msn?

Messaggi : 24 Data d'iscrizione : 05.07.10

Ragazzi siete grandi,questo si che è un gioco che mi vorrei gustare in italiano Very Happy

anche Brave Story: New Traveler non dev'essere niente male!

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Mar Lug 20, 2010 11:35 am

fede086 ha scritto:: Ragazzi siete grandi,questo si che è un gioco che mi vorrei gustare in italiano anche Brave Story: New Traveler non dev'essere niente male!

Già, Brave Story non è male, ma non abbiamo tempo infinito a nostra disposizione, purtroppo...
Stiamo già lavorando sul fix di Birth By Sleep, sulla patch di PoPoLoCrois e su quella di Kingdom Hearts Re: Chain Of Memories.

Ciaooo! Wink

UPDATE: Aggiornate le percentuali delle traduzioni.

Messaggi : 24 Data d'iscrizione : 05.07.10

Sorakairi ha scritto:

fede086 ha scritto:: Ragazzi siete grandi,questo si che è un gioco che mi vorrei gustare in italiano anche Brave Story: New Traveler non dev'essere niente male!

Già, Brave Story non è male, ma non abbiamo tempo infinito a nostra disposizione, purtroppo...
Stiamo già lavorando sul fix di Birth By Sleep, sulla patch di PoPoLoCrois e su quella di Kingdom Hearts Re: Chain Of Memories.

Ciaooo! Wink

UPDATE: Aggiornate le percentuali delle traduzioni.

Si si,tranquilli,siete bravissimi,non vedo l'ora che iniziate a rilasciare le varie versioni delle patch :-) Non so se si può chiedere,ma nessuno sa dirmi dove posso reperire la ISO del gioco?Ce l'avevo originale un po' di anni fa,solo che lo diedi dentro per comprare un altro gioco!

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Sab Lug 24, 2010 6:05 pm

Molto probabilmente, venerdì rilasceremo una prima beta
di questa traduzione. Vi terremo informati.
Se qualcuno volesse unirsi al Team,
deve inviarmi un PM. Non temete,
non è difficile tradurre, ci vuole
solo tanta pazienza e una
buona conoscenza
dell'Inglese.
Ciaooo!
Wink

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Dom Lug 25, 2010 6:19 pm

grazie per il vostro appoggio, stiamo lavorando sodo Very Happy

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Ven Lug 30, 2010 8:13 pm

BETA 0.2 RILASCIATA!

Enjoy it! Wink

Titolo: uuuuu Ven Lug 30, 2010 11:11 pm

Grande POPOLOCROIS THE BEST
THE BESTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT cheers

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Sab Lug 31, 2010 2:34 am

bene bene, siamo a buon punto per essere solo due persone a tradurre, speriamo che vi piaccia la nostra patch =)

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Sab Lug 31, 2010 3:41 pm

ho messo le cartelle ma nn mi fa avviare il gioco esce scritto impossibile avviare il gioco e poi il numero dell errore.aiutatemi vi prego

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Sab Lug 31, 2010 6:18 pm

Pakdominatore ha scritto:: ho messo le cartelle ma nn mi fa avviare il gioco esce scritto impossibile avviare il gioco e poi il numero dell errore.aiutatemi vi prego

La ISO dev'essere di circa 1.10 GB. La troverete su PSPISO...

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Mer Ago 18, 2010 11:31 am

Il progetto procede, anche se sta subendo dei rallentamenti...
Al momento sta traducendo soltanto Tazuya. Io ritorno il 25 Agosto.
Spero di riuscire a terminare almeno questo progetto prima che ricominci la scuola. ~_~
Ciaooo! Wink

Messaggi : 24 Data d'iscrizione : 05.07.10

Ragazzi,ma il progetto procede ancora o è stato abbandonato?

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Dom Set 12, 2010 10:08 pm

Ciao,
Tazuya ed io stiamo lavorando su Kh RE Chain Of Memories, pertanto, la patch italiana di PoPoLoCrois è stato sospesa per un pò... Ma domani o dopodomani rilascerò una nuova beta con tutto quello che abbiamo tradotto finora.
La storia è stata tradotta al 60%...
Ciaooo!

Messaggi : 24 Data d'iscrizione : 05.07.10

Ok,non vedo l'ora anche perchè è davvero un bel gioco che chiaramente,giocato in italiano,rende ancora di più! Smile

Scusate,ma va bene anche la versione americana del gioco o ci vuole per forza quella europea?

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Mar Set 14, 2010 11:16 am

fede086 ha scritto:: Ok,non vedo l'ora anche perchè è davvero un bel gioco che chiaramente,giocato in italiano,rende ancora di più!

Scusate,ma va bene anche la versione americana del gioco o ci vuole per forza quella europea?

La EUR ha una protezione se non sbaglio e quello su cui stiamo lavorando è la USA, pertanto scarica quest'ultima.
La ISO dev'essere di circa 1.17GB.

Ciaoooo! Wink

UPDATE: Nuova Beta rilasciata.

Messaggi : 24 Data d'iscrizione : 05.07.10

Ma il filmato iniziale è stato tradotto oppure ho applicato male la patch?A me risulta in inglese e vorre iconferme,grazie!

Titolo: Re: Patch Italiana PoPoLoCrois Mer Set 15, 2010 6:49 pm

fede086 ha scritto:: Ma il filmato iniziale è stato tradotto oppure ho applicato male la patch?A me risulta in inglese e vorre iconferme,grazie!

Si, è stato tradotto.
Hai passato la cartella telop?

» Patch Italiana YS Seven [PSP]
» Patch Italiana The 3rd Birthday
» Patch Italiana Jeanne D'Arc
» Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep
» Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patch Italiana PoPoLoCrois …

File allegati

Patch Italiana Kingdom Hearts Re Chain Of Memories Beta 0.99.zip: Traduzione a cura del Team di KHBirthBySleepIta; Non hai il permesso di scaricare i file.; (513 KB) Scaricato 284 volte

Ciao a tutti! Smile

Vi presentiamo il nostro nuovo progetto, un gioco che merita una patch italiana:

"Jeanne D'Arc"

Non sono riuscito a resistere alla bellezza di questo capolavoro della Level 5.
Pertanto, …

File allegati

Patch Italiana Jeanne D'Arc Beta 0.5.8.rar.zip: Patch Italiana Jeanne D'Arc Beta 0.5.8; Non hai il permesso di scaricare i file.; (367 KB) Scaricato 122 volte

Ciao,stiamo lavorando su una patch italiana di Birth By Sleep.

ATTENZIONE: VI CONSIGLIAMO DI UTILIZZARE UNA ISO GIAPPONESE AL FINE DI EVITARE QUALSIASI TIPO DI PROBLEMA!

PS:Non postate inutilmente Grazie.

…

Ciao a tutti,
Abbiamo iniziato la traduzione di un nuovo gioco:

"PoPoLoCrois"

Forse lo conosceranno in pochi, in quanto la sua grafica non è bellissima,
ma è un gioco che merita una patch italiana.

…

Buonasera a tutti! Very Happy

Eccoci qui ad annunciare finalmente la release
di uno dei progetti su cui abbiamo lavorato nel corso
degli ultimi …