Kingdom Hearts (Leggete tutti)

ORA BASTA!!! Ho i coglioni gonfi. Ma in stile Pianeti del Sistema Solare. Già sono incazzato per i fatti miei, fino a sta mattina ero all'ospedale e adesso mi vengono pure a dire che Kingdom Hearts 3D non esce in Italiano? Ma stiamo scherzando? Io sta saga la amo, ho giocato ogni singolo fottutissimo episodio (escluso FM1), non possono non tradurre un capitolo importante come il 3D! Sono stufo di sta merda si Square Enix Italia, è utile quanto la sabbia nel costume. Ho un progetto che mi continua a vagare per il cervello da un pò...Ma se mandiamo a fanculo la SEI e lo traduciamo noi? Ma non parlo di traduzione dei sottotitoli. Parlo di UN CAZZO DI DOPPIAGGIO IN ITALIANO! Qualcuno vuole provare sto progetto con me? Lo iniziamo? Spero di trovare molti collaboratori.

Venix

oddio, mi attira come idea!
geniale! ma non so se potremo farlo ... però "tentar non nuoce"
io ci sono =D

Venix97 ha scritto:

ORA BASTA!!! Ho i coglioni gonfi. Ma in stile Pianeti del Sistema Solare. Già sono incazzato per i fatti miei, fino a sta mattina ero all'ospedale e adesso mi vengono pure a dire che Kingdom Hearts 3D non esce in Italiano? Ma stiamo scherzando? Io sta saga la amo, ho giocato ogni singolo fottutissimo episodio (escluso FM1), non possono non tradurre un capitolo importante come il 3D! Sono stufo di sta merda si Square Enix Italia, è utile quanto la sabbia nel costume. Ho un progetto che mi continua a vagare per il cervello da un pò...Ma se mandiamo a fanculo la SEI e lo traduciamo noi? Ma non parlo di traduzione dei sottotitoli. Parlo di UN CAZZO DI DOPPIAGGIO IN ITALIANO! Qualcuno vuole provare sto progetto con me? Lo iniziamo? Spero di trovare molti collaboratori.

Venix

Non credo ci siano molte voci italiane disponibili per il doppiaggio di videogiochi...

Se sai come fare, io ci sto alla grande

IloveAmerica ha scritto:

Venix97 ha scritto:

ORA BASTA!!! Ho i coglioni gonfi. Ma in stile Pianeti del Sistema Solare. Già sono incazzato per i fatti miei, fino a sta mattina ero all'ospedale e adesso mi vengono pure a dire che Kingdom Hearts 3D non esce in Italiano? Ma stiamo scherzando? Io sta saga la amo, ho giocato ogni singolo fottutissimo episodio (escluso FM1), non possono non tradurre un capitolo importante come il 3D! Sono stufo di sta merda si Square Enix Italia, è utile quanto la sabbia nel costume. Ho un progetto che mi continua a vagare per il cervello da un pò...Ma se mandiamo a fanculo la SEI e lo traduciamo noi? Ma non parlo di traduzione dei sottotitoli. Parlo di UN CAZZO DI DOPPIAGGIO IN ITALIANO! Qualcuno vuole provare sto progetto con me? Lo iniziamo? Spero di trovare molti collaboratori.

Venix

Non credo ci siano molte voci italiane disponibili per il doppiaggio di videogiochi...

Mica dobbiamo trovarle in rete, sai parlare no?

Ovvio che ci sto!!!!!

xDD daii, altre persone!
sarà emozionante farlo xDD

Tutti a comprare un microfono buono per la qualità

non voglio fare il guastafeste,ma sinceramente io preferirei una traduzione dei sottotitoli amatoriale con doppiaggio ENG/JAP più tosto che un doppiaggio amatoriale,questo perchè l'70-80% dei giochi doppiati in italiano fatto da "professionisti" fanno pena e non parlo solo della qualità dei doppiaggi in se e inoltre sono sicuro che l'idea di una traduzione amatoriale sarà venuta in mente a un bel pò di persone appena saputa la notizia(me compreso,peccato che non ne sono capaceXP),quindi non resta che aspettare di sicuro uscirà qualcosa come è successo con The Walking Dead The Game venne annunciata la traduzione amatoriale quando le informazioni sulla localizzazione italiano erano ancora rumors e The Walking Dead è diventato famoso con la serie TV,prima della serie il fumetto era conosciuto da pochi,quindi con una saga famosa come KH è solo questione di tempo^^.Ovviamente ci tengo a precisare che non è mia intenzione offendere il vostro lavoro oppure scoraggiarvi,ritengo solo che,sarebbe più apprezzata una traduzione classica lasciando le voci originali

Venix97 ha scritto:

IloveAmerica ha scritto:

Venix97 ha scritto:

ORA BASTA!!! Ho i coglioni gonfi. Ma in stile Pianeti del Sistema Solare. Già sono incazzato per i fatti miei, fino a sta mattina ero all'ospedale e adesso mi vengono pure a dire che Kingdom Hearts 3D non esce in Italiano? Ma stiamo scherzando? Io sta saga la amo, ho giocato ogni singolo fottutissimo episodio (escluso FM1), non possono non tradurre un capitolo importante come il 3D! Sono stufo di sta merda si Square Enix Italia, è utile quanto la sabbia nel costume. Ho un progetto che mi continua a vagare per il cervello da un pò...Ma se mandiamo a fanculo la SEI e lo traduciamo noi? Ma non parlo di traduzione dei sottotitoli. Parlo di UN CAZZO DI DOPPIAGGIO IN ITALIANO! Qualcuno vuole provare sto progetto con me? Lo iniziamo? Spero di trovare molti collaboratori.

Venix

Non credo ci siano molte voci italiane disponibili per il doppiaggio di videogiochi...

Mica dobbiamo trovarle in rete, sai parlare no?

Con la mia voce non credo verrà fuori un granché.

Ci sto! CAZZO. MANDIAMOLA A FANCULO STA SQUARE ENIX DEL CAZZO. GO TEAMMMMMMMM

ha ragione! no comunque, la Square Enix rimane la migliore ^_^
altri volontari?

Ma quante voci ci servono?

a questo risponde venix, io non ho la minima idea °_°

Ok rispondo a tutti:
@Keyren so che non siamo professionisti, primo fra tutti io, ma come puoi sapere che non venga fuori un bel lavoro?
@Nero & Kiara beh le voci saranno tutte quelle presenti in Kingdom Hearts, anche le parti piccole!

Venix97 ha scritto:

Ok rispondo a tutti:
@Keyren so che non siamo professionisti, primo fra tutti io, ma come puoi sapere che non venga fuori un bel lavoro?
@Nero & Kiara beh le voci saranno tutte quelle presenti in Kingdom Hearts, anche le parti piccole!

Avrei volto sapere il numero di voci, per quello ci arrivavo anche io e non dovremmo tradurre anche le scritture dei tutorial, opzioni e attacchi

No, perchè i giochi sono stati tradotti in Italiano, ad eccezione dei Final Mix (di cui abbiamo una patch parziale ITA (tranne che per l'1)), del CoM e del 3D

Io credevo che volevi fare quella del 3ds, comunque ci sto sempre a fare il doppiaggio

Immaginati di avere tutti i Kingdom Hearts in ITA, sarebbe da orgasmo no?

@Venix97
Non dico che non possa uscirne fuori un be lavoro,ma siamo realisti quanto può venir bene un lavoro di doppiaggio fatto "alla meglio" con gente presa dal web?Come ho detto da fan della serie io preferirei la classica localizzazione,amo le voci ENG/JAP e quindi nemmeno un doppiaggio fatto dai "migliori" doppiatori,mi andrebbe bene,e poi pensate ai vari personaggi disney mica potete stravolgere le loro voci..quindi pensateci bene,molti giochi sono stati rovinati in parte dal doppiaggio..esempio lampante è The Legend of Dragoon gioco bellissimo,ma il pessimo doppiaggio rovinava tutte le sequenze filmate..tra cui il finale nonchè ogni singlo combattimento quando i personaggi urlavano i nomi delle loro combo -__-

e se facciamo come sono tutti i videogiochi? nel senso, i personaggi parlano in inglese, noi mettiamo i sottotitoli in italiano, come sempre

Venix vuole fare diventare quelli con il sottotitoli italiani e parlati in inglese, in sottotitolati italiani e parlato italiano

Keyren ha scritto:

@Venix97
Non dico che non possa uscirne fuori un be lavoro,ma siamo realisti quanto può venir bene un lavoro di doppiaggio fatto "alla meglio" con gente presa dal web?Come ho detto da fan della serie io preferirei la classica localizzazione,amo le voci ENG/JAP e quindi nemmeno un doppiaggio fatto dai "migliori" doppiatori,mi andrebbe bene,e poi pensate ai vari personaggi disney mica potete stravolgere le loro voci..quindi pensateci bene,molti giochi sono stati rovinati in parte dal doppiaggio..esempio lampante è The Legend of Dragoon gioco bellissimo,ma il pessimo doppiaggio rovinava tutte le sequenze filmate..tra cui il finale nonchè ogni singlo combattimento quando i personaggi urlavano i nomi delle loro combo -__-

Perfetto, io quoto, ce l'ho anch'io quel gioco ed è terrificante vedere come ad esempio Double Slash venga detto Doppio Colpo da Dart. In effetti un progetto di doppiatura non è il massimo secondo me. Proprio meglio il classico.

IloveAmerica ha scritto:

Keyren ha scritto:

@Venix97
Non dico che non possa uscirne fuori un be lavoro,ma siamo realisti quanto può venir bene un lavoro di doppiaggio fatto "alla meglio" con gente presa dal web?Come ho detto da fan della serie io preferirei la classica localizzazione,amo le voci ENG/JAP e quindi nemmeno un doppiaggio fatto dai "migliori" doppiatori,mi andrebbe bene,e poi pensate ai vari personaggi disney mica potete stravolgere le loro voci..quindi pensateci bene,molti giochi sono stati rovinati in parte dal doppiaggio..esempio lampante è The Legend of Dragoon gioco bellissimo,ma il pessimo doppiaggio rovinava tutte le sequenze filmate..tra cui il finale nonchè ogni singlo combattimento quando i personaggi urlavano i nomi delle loro combo -__-

Perfetto, io quoto, ce l'ho anch'io quel gioco ed è terrificante vedere come ad esempio Double Slash venga detto Doppio Colpo da Dart. In effetti un progetto di doppiatura non è il massimo secondo me. Proprio meglio il classico.

E allora traduciamo solo la storia

IO FACCIO ROXAS!!!! cazzo è stupenda questa idea!!!!