Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories

Messaggi : 33 Data d'iscrizione : 30.06.10 Età : 30 Località : Trani

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Patch Italiana Kingdom Hearts RE Chain Of Memories by [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5 Italia License.
Based on a work at [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
Permissions beyond the scope of this license may be available at [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ciao a tutti,
il nostro team ( KHBirthBySleepITA ) sta lavorando ad una patch italiana di Kingdom Hearts Re : Chain of Memories.

Ecco il TRAILER della Traduzione, montato da Kingpirinei! Smile

Ecco alcuni screen:

Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories Re_com12

Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories Screen12

Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories Screen13

Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories Screen14

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Changelog:

Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories Beta Italiana v.0.9.9

Novità rispetto alla versione 0.9.8:

- Risolti i crash su PS2.

- Corretti errori di digitazione e qualche errore grammaticale.

- Tradotte nuove cose: Rapporto di Battaglia, la scritta PAUSE e altri testi minori.

- Ritradotte da 0 le descrizioni delle carte.

- Apportate delle modifiche ad alcuni nomi di carte stanza.

- Tradotte nuove abilità.

- Pulizia generale della patch.

- Non serve più lo switch con PS2NTSC2PAL.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Team di Traduzione:

D!nozzo

Sorakairi

Tazuya

Francexi

The X-Blade

Contributi da parte di:

Simmich

Kript 96

Gianlusora91

Shiro

Kingpirinei

RELEASE:
RESTORED BY Sorakairi (20/07/2014)

Password :

Spoiler:

File allegati

Patch Italiana Kingdom Hearts Re Chain Of Memories Beta 0.99.zip: Traduzione a cura del Team di KHBirthBySleepIta; Non hai il permesso di scaricare i file.; (513 KB) Scaricato 284 volte

Messaggi : 42 Data d'iscrizione : 15.07.10

Grande progetto. Questa si che è una sorpresa graditissima, vi auguro di riuscirci in pieno. Very Happy

Hiro Nakamura ha scritto:: Grande progetto. Questa si che è una sorpresa graditissima, vi auguro di riuscirci in pieno.

=)
D!nozzo aveva una voglia tremenda di tradurlo, e pertanto sta creando la patch ita. XD
Al momento abbiamo tradotto poche cose, come ad esempio:

Sora:
Opening
Città di Mezzo
Secondo Piano

Riku:
Opening
Fortezza Oscura
Secondo Piano

Messaggi vari

ma il gioco per cos è:playstation 2-psp-ds-wii-xbox-pc.e quando sara rilasciata la beta 1

Pakdominatore ha scritto:: ma il gioco per cos è:playstation 2-psp-ds-wii-xbox-pc.e quando sara rilasciata la beta 1

E' per Play Station 2.
Non portate fretta per la release di una beta.
Vi informeremo noi quando la rilasceremo.
Ciao! =)

Grandi ragazzi, anche il Re:CoM!!!!! =D

Vorrei farvi una domandina, anche se non è in tema col topic però mi è venuta in mente guardando i vostri screen... ma a voi il pcsx2 funziona bene??? perchè a me va lentissimo ma il pc ce l'ho buono (dual core 2.00 GHz, 4 giga di ram e scheda grafica ati radeon 4200 HD) °__°

Messaggi : 33 Data d'iscrizione : 30.06.10 Età : 30 Località : Trani

Guarda, io testo le nostre patch e devo dire che funziona alla grande. Il tuo pc ha una buona scheda tecnica ,probabilmente non hai configurato bene l'emulatore.
Se in futuro continuerai ad avere problemi non esiterò a postare una guida per configurare al meglio pcsx2.

Messaggi : 10 Data d'iscrizione : 26.06.10

Vi amo XDXD!! Ho finito bbs ed è filato tutto liscissimo!! non vedo l'ora di giocare anche a questo in italiano!! siete grandi!!

Una curiosità.. è più semplice la traduzione di questo gioco avendo la iso ENG?

Ultima modifica di Sorakairi il Gio Ago 26, 2010 8:06 pm - modificato 1 volta.

Diola7 ha scritto:: Vi amo XDXD!! Ho finito bbs ed è filato tutto liscissimo!! non vedo l'ora di giocare anche a questo in italiano!! siete grandi!!

Una curiosità.. è più semplice la traduzione di questo gioco avendo la iso ENG?

Certo, un conto è tradurlo dal giapponese(che ti stanca da morire) e una cosa è tradurre il gioco dall'inglese.
Inoltre siamo anche avvantaggiati, perchè abbiamo a nostra disposizione anche la traduzione ufficiale del gioco per gba.

Io ho scaricato ieri questo gioco ma nn mi piace preprio.sopratutto lo stile di combattimento con le carte e poi le porte.tutto il gioco e attraversare stanze tutte quasi uguali.nn è molto bello in confrtonto agli altri

Messaggi : 33 Data d'iscrizione : 30.06.10 Età : 30 Località : Trani

dopo i piani ci sono i mondi...

Messaggi : 72 Data d'iscrizione : 23.06.10

teneteci informati sulla traduzione come avete fatto cn bbs

no la mappa puo andare è passabile ma lo stile di combattimento nn mi piace proprio è con le carte da ricaicare

Titolo: scusatemi ma... Lun Lug 26, 2010 10:03 am

prima di tutto volevo dirvi che siete forti e grazie per tutto il lavoro che state facendo ma in futuro potreste tradurre kingdom hearts final mix e final mix 2 ? sarebbe ,molto piu facile avendo solo qualche cosa in piu e intanto avremmo tutti i kingdom hearts che la square non ha fatto uscire qui Twisted Evil

che ne dite ?
come va con la traduzione di RE KHKOM ? ma come fate a tradurre i sub dei video avete le raw ???

kingpirinei ha scritto:: prima di tutto volevo dirvi che siete forti e grazie per tutto il lavoro che state facendo ma in futuro potreste tradurre kingdom hearts final mix e final mix 2 ? sarebbe ,molto piu facile avendo solo qualche cosa in piu e intanto avremmo tutti i kingdom hearts che la square non ha fatto uscire qui
che ne dite ?
come va con la traduzione di RE KHKOM ? ma come fate a tradurre i sub dei video avete le raw ???

No, non c'è bisogno della RAW, i sottotitoli dei filmati si traducono nello stesso modo delle altre cutscene.
Il lavoro procede bene. =)

Titolo: a ok grazie Lun Lug 26, 2010 10:21 am

i sottotitoli sono a parte.

kingpirinei ha scritto:: i sottotitoli sono a parte.

I sottotitoli dei filmati e quelli delle cutscene sono entrambi nello stesso file.
Basta cercarli e tradurli...

Messaggi : 171 Data d'iscrizione : 23.06.10 Età : 27 Località : milano 3

se vi serve ci son pur io a tradurre...fammi sapere...

Messaggi : 7 Data d'iscrizione : 28.06.10

se vi serve una mano io ci sono mi dite cosa fare e io in vacanza traduco Wink

Messaggi : 171 Data d'iscrizione : 23.06.10 Età : 27 Località : milano 3

allora io che avevo fortezza oscura e isola del destino, ho quasi finito la fortezza...mi prendo anche il bosco di pooh XD...

Titolo: segnalo Gio Lug 29, 2010 3:59 pm

segnalo che o tradotto anche atlantica e che in stato traduzione c'e scritto fortezza oscuro riku mentre dovrebbe essere oscura. cheers

Titolo: ok Gio Lug 29, 2010 8:28 pm

ora che o tradotto il monte olimpo atlantica prendo in grembo altri due mondi:
la balena e l'isola che non c'e meglio detta neverland cheers

poi se ci riusciro faro le cutscene di riku.
Ma ki è che fa i menu gli oggetti le descrizioni e altro ?

Messaggi : 171 Data d'iscrizione : 23.06.10 Età : 27 Località : milano 3

mi han detto uno straniero...cmq io ho la fortezza (quasi finita) il bosco dei 100 acri e l'isola del destino...

FINITO CON FORTEZZA OSCURA...STO PER INIZIARE IL BOSCO DI POOH XD

Messaggi : 2 Data d'iscrizione : 01.07.10

Salve a tutti quelli del team.
Vi chiedo cortesemente di rilasciare entro la prossima settimana una patch beta del vostro lavoro su KH re:CoM x ke vorrei seguire tutti gli episodi di kh ma dato ke kh CoM c' è lo in japponese vorrei almeno capirci qualcosa.
Vi ringrazzio in anticipo .
PS. cercate di rilasciare la patch in + fretta possibile grazie.

Messaggi : 171 Data d'iscrizione : 23.06.10 Età : 27 Località : milano 3

mi sa che non si riesce perche non siamo messi cosi bene...

» Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories
» Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep
» Patch Italiana Kingdom Hearts 3D : Dream Drop Distance
» Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Final Mix
» Patch Italiana Kingdom Hearts 2 Final Mix+

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories …

File allegati

Patch Italiana Kingdom Hearts Re Chain Of Memories Beta 0.99.zip: Traduzione a cura del Team di KHBirthBySleepIta; Non hai il permesso di scaricare i file.; (513 KB) Scaricato 284 volte

Ciao a tutti! Smile

Vi presentiamo il nostro nuovo progetto, un gioco che merita una patch italiana:

"Jeanne D'Arc"

Non sono riuscito a resistere alla bellezza di questo capolavoro della Level 5.
Pertanto, …

File allegati

Patch Italiana Jeanne D'Arc Beta 0.5.8.rar.zip: Patch Italiana Jeanne D'Arc Beta 0.5.8; Non hai il permesso di scaricare i file.; (367 KB) Scaricato 122 volte

Ciao,stiamo lavorando su una patch italiana di Birth By Sleep.

ATTENZIONE: VI CONSIGLIAMO DI UTILIZZARE UNA ISO GIAPPONESE AL FINE DI EVITARE QUALSIASI TIPO DI PROBLEMA!

PS:Non postate inutilmente Grazie.

…

Ciao a tutti,
Abbiamo iniziato la traduzione di un nuovo gioco:

"PoPoLoCrois"

Forse lo conosceranno in pochi, in quanto la sua grafica non è bellissima,
ma è un gioco che merita una patch italiana.

…

Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories 15aclk

Buonasera a tutti! Very Happy

Eccoci qui ad annunciare finalmente la release
di uno dei progetti su cui abbiamo lavorato nel corso
degli ultimi …