Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Final Mix

ma se ho pormetheus 2 il gioco fila liscio????o devo scaricarmi la patch per farlo funzionare??

me ne occuperò maestro xD

Sorakairi ha scritto:

Luka_1993 ha scritto:

Sorakairi ha scritto:

Come avevo già scritto a pagina 5:
"Abbiamo chiamato Capitan Giustino come Capitan Justice, Capitan Oscurità come Capitan Dark e Nesciens come Unversed."

Entro stasera spero di rilasciare una beta con moltissime cose tradotte, poi vi affido il compito di pubblicarla sugli altri forum mettendo i credits al Team.

Grazie mille ma non ho capito una cosa....le cose nuove sono nel SE giusto? ed è tradotto il SE?

Si, l'episodio segreto è stato tradotto da moltissimo tempo.

Ma io dicevo, Anche le nuove aggiunte del SE? Comunque grazie della patch, appena posso la provo

ma non traduce le stesse cose che ha tradotto un altro team che sta' lavorando sulla patch in italiano

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Dovete usare prima questa patch che serve a farlo funzionare su tutti i cfw e poi applicate la patch di traduzione.

Sorakairi ha scritto:

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Dovete usare prima questa patch che serve a farlo funzionare su tutti i cfw e poi applicate la patch di traduzione.

potete spiegarmi meglio come applicare la patch non ho capito cosa dobbiamo fare con umdgen!

Non so se è perchè non li avete tradotti ma i nomi dei mondi nel mappamondo sono in jap...
Comunque grandi davvero!!! XD

EDIT
Quando apro il diario si blocca il gioco...

scusate se mi intrometto...ma quando lo faccio partire, i comandi me li da "a mezzi", ovvero sono scritti in italiano ma le altre parti sono in giapponese o ci sono caratteri che non dovrebbero esserci. è naturale o sbagliato qualcosa nel patchare il gioco?

complimenti siete stati velocissimi!!!

Ed ecco che arriva il classico rompiscatole

Avrei una domanda.

- Premetto che la mia .iso non può essere toccata con la Fix (se si chiama in questo modo), in quanto questo procedimento mi fa crashare il gioco - una volta avviato - (possiedo un 6.31 PRO con il prometheus iso loader). Ci tengo a precisare che se faccio partire la .iso non modificata in alcun modo, questa parte che è una bellezza.

Cosa mi resta da fare? Applicare con ppf o-matic la patch alla mia .iso, giusto?

Ecco.

L'ho fatto e il gioco mi parte.

Problema: non è tradotto. Che devo fare?

Fatemi sapere, grazie

Qualcuno con la patch ha provato ad aprire il diario durante il gioco? Per vedere se è solo un problema mio...

Saske92 ha scritto:

Qualcuno con la patch ha provato ad aprire il diario durante il gioco? Per vedere se è solo un problema mio...

no, non funziona manco a me

sarà possibile far riconoscere alla psp kh come un gioco quindi con il menù uscire dal gioco in ita, schermata carica in ita e cose del genere?

Scusate raga ma a me non mi da la pagina di download e mi rimanda su un link pubblicitario , sapreste darmi il link corretto? grazie mille

Il crash del diario verrà aggiustato oggi pomeriggio, per coloro che ancora non hanno capito come patchare il gioco, nonostante ci fosse una guida che spiegava passo dopo passo tutti i procedimenti, dovete patchare il BBS0.DAT e non la ISO!
Patchando la iso, finirete per danneggiarla. Seguite la guida, scaricate UMDGEN v.4.00 e aprite la ISO, andate su FILE/File list/Export, vi si aprirà una nuova schermata, date un nome al file txt. Andate in usrdir e sostituite il BBS0.DAT con quello che avete patchato voi, andate su File/File list/Import e selezionate il file di testo che avevate precedentemente creato e salvate la ISO come uncompressed.
Trasferite il gioco sulla PSP e buona partita, mi raccomando di non andare nel Diario!
Nella prossima beta che spero di rilasciare a breve, sarà tutto sistemato e verranno tradotte nuove cose.

Per l'utente a cui non si vedono bene i nomi dei comandi: avevi applicato un'altra patch prima della nostra?

Sorakairi ha scritto:

Per l'utente a cui non si vedono bene i nomi dei comandi: avevi applicato un'altra patch prima della nostra?

solo la patch per far partire il gioco su CFW 5.03. quella che avete messo vuoi quì. :/ domanda...ma se tolgo la protezione con il iso_tool e poi patcho il gioco in italiano...secondo voi mi da lo stesso errore?

ragazzi sono riuscito a far caricare i save di khbbs giapponese. quali sono i benefici che trarrò grazie a questo?

axel ha scritto:

ragazzi sono riuscito a far caricare i save di khbbs giapponese. quali sono i benefici che trarrò grazie a questo?

più munny e alcune abilità già sbloccate

grazie!
comunque sorakairi ho trovato fino ad ora qualche errore con le lettre accnetate nelle abilità, testi o troppo a destra o troppo a sinstra ed il bug del diario. comunque è un ottimo lavoro
rigaurdo a macrofire questo non mi riconosce l'id di khbbs final mix. qualcuno sa quale è il problema?
poi sarà possiile far riconoscere alla psp kh come un gioco europeo?
poi dato che non ho giocato ancora a kh bbs mi consigliate di iniziare il final mix o quello normale? se posso iniziare direttamnte dal final mix qual'è il personaggio la cui storia è stata tradotta del tutto(se c'è)?
grazie in anticipo

bellissima patch in quanto adesso riesco a capire la storia =D cmq ho notato il crash del diario e che le abilità sono scritte in inglese e a metà giapponesi =/ ma perchè avete cambiato la grafica del menù? era cosi figa quella del fm con il logo disney nero o.O

Sorakairi ha scritto:

Il crash del diario verrà aggiustato oggi pomeriggio, per coloro che ancora non hanno capito come patchare il gioco, nonostante ci fosse una guida che spiegava passo dopo passo tutti i procedimenti, dovete patchare il BBS0.DAT e non la ISO!
Patchando la iso, finirete per danneggiarla. Seguite la guida, scaricate UMDGEN v.4.00 e aprite la ISO, andate su FILE/File list/Export, vi si aprirà una nuova schermata, date un nome al file txt. Andate in usrdir e sostituite il BBS0.DAT con quello che avete patchato voi, andate su File/File list/Import e selezionate il file di testo che avevate precedentemente creato e salvate la ISO come uncompressed.
Trasferite il gioco sulla PSP e buona partita, mi raccomando di non andare nel Diario!
Nella prossima beta che spero di rilasciare a breve, sarà tutto sistemato e verranno tradotte nuove cose.

Per l'utente a cui non si vedono bene i nomi dei comandi: avevi applicato un'altra patch prima della nostra?

grazie mille ce l' ho fatta!

Raga, se dovessimo unire la nostra patch a quella di Xeeynamo a voi andrebbe bene?
Esprimetevi... ù_ù

Sorakairi ha scritto:

Raga, se dovessimo unire la nostra patch a quella di Xeeynamo a voi andrebbe bene?
Esprimetevi... ù_ù

beh, visto che Xeeynamo ha anche cambiato le impostazioni della lingua del sistema quando parte la iso in italiano...xD io direi di sì.
comunque ho notato che nell'introduzione, quando ci sono i dialoghi tra aqua, terra e ventus, quando vedono il cielo, i sottotitoli rimangono in giapponese °°"

no avrebbe senso perchè lui la ha gia finita xD

Xeeynamo non l'ha finita, gli mancano ancora un bel po' di mondi che noi abbiamo già tradotto.
Le scene iniziali verranno tradotte nella prossima patch.