Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Final Mix

roxas il keyblader ha scritto:

tidusanto ha scritto:

Ho appena letto che SoraKairi è di Pomigliano...Chi sei e perchè non ti ho mai visto!?!?

Sono anche io di pomigliano

magari lo hai visto ma non lo hai riconosciuto perche non conosci il suo viso -.-"
mi sembra logico XD

certo! Ma sono rimasto un po' basito data la "piccolezza" del paese...Trovare non solo uno di Pomigliano ma che conosce KH!!

nn pensare solo da te.
qua a messina nn ce nessuno k lo ami come me

Venix97 ha scritto:

nn pensare solo da te.
qua a messina nn ce nessuno k lo ami come me

idem

tidusanto ha scritto:

roxas il keyblader ha scritto:

tidusanto ha scritto:

Ho appena letto che SoraKairi è di Pomigliano...Chi sei e perchè non ti ho mai visto!?!?

Sono anche io di pomigliano

magari lo hai visto ma non lo hai riconosciuto perche non conosci il suo viso -.-"
mi sembra logico XD

certo! Ma sono rimasto un po' basito data la "piccolezza" del paese...Trovare non solo uno di Pomigliano ma che conosce KH!!

Ciao! <,<
Quanti anni hai?
Dove abiti?
Come ti chiami?
A che scuola vai? ù_ù

Scrivimelo via PM. Anche se non mi interessa realmente in che via abiti. xDDDDDD

wow! neanche il tempo di uscire il gioco xD comunque questa patch sarà anche meglio della versione ufficiale italiana, non so se avete notato i vari errori grammaticali tipo fuochi d'articio, accacchi e cristallo spint -.-'' inoltre traduzioni di parole come Nesciens se le potevano risparmiare... infatti a parer mio potreste mettere Unversed (che suona anche meglio lol).
Aspetto con anzia la patch e vi ringrazio in anticipo per il grande lavoro che state svolgendo per tradurre un intero gioco dal giapponese.

scusate l'ignoranza ma le percentuali della prima pagina indicano i testi tradotti dell'iso modificata o sono i testi scritti su un foglio che poi doete portare sul gioco? (scusate se non mi sono spiegato bene)

No sono le parti già tradotte non sono scritte su un foglio

ok grazie

Salve ragazzi a quando il rilascio di una beta? Grazie ,)

Luka_1993 ha scritto:

Salve ragazzi a quando il rilascio di una beta? Grazie ,)

E ancora presto per rilasciare la beta anzi troppo presto

§VeNtUs§ ha scritto:

Luka_1993 ha scritto:

Salve ragazzi a quando il rilascio di una beta? Grazie ,)

E ancora presto per rilasciare la beta anzi troppo presto

Davvero? Dalla pagina iniziale pensavo fossero a buon punto mi sembra abbiano tradotto già molto XD

Saske92 ha scritto:

§VeNtUs§ ha scritto:

Luka_1993 ha scritto:

Salve ragazzi a quando il rilascio di una beta? Grazie ,)

E ancora presto per rilasciare la beta anzi troppo presto

Davvero? Dalla pagina iniziale pensavo fossero a buon punto mi sembra abbiano tradotto già molto XD

Infatti non ho riferito nulla a Ventus... <,< xDDDD
I progressi sono sempre maggiori.
Spero di rilasciare una beta a breve.

Sorakairi ha scritto:

Saske92 ha scritto:

§VeNtUs§ ha scritto:

E ancora presto per rilasciare la beta anzi troppo presto

Davvero? Dalla pagina iniziale pensavo fossero a buon punto mi sembra abbiano tradotto già molto XD

Infatti non ho riferito nulla a Ventus... <,< xDDDD
I progressi sono sempre maggiori.
Spero di rilasciare una beta a breve.

Allora meglio così XD
In prima pagina c'è scritto anche Grafica (5%), a che cosa si riferisce?

Saske92 ha scritto:

Sorakairi ha scritto:

Saske92 ha scritto:

§VeNtUs§ ha scritto:

E ancora presto per rilasciare la beta anzi troppo presto

Davvero? Dalla pagina iniziale pensavo fossero a buon punto mi sembra abbiano tradotto già molto XD

Infatti non ho riferito nulla a Ventus... <,< xDDDD
I progressi sono sempre maggiori.
Spero di rilasciare una beta a breve.

Allora meglio così XD
In prima pagina c'è scritto anche Grafica (5%), a che cosa si riferisce?

Alla grafica del gioco, le scritte che appaiono sotto forma di immagini.
Dubito che inserirò anche quella nella beta.

Saske92 ha scritto:

Sorakairi ha scritto:

Saske92 ha scritto:

Davvero? Dalla pagina iniziale pensavo fossero a buon punto mi sembra abbiano tradotto già molto XD

Infatti non ho riferito nulla a Ventus... <,< xDDDD
I progressi sono sempre maggiori.
Spero di rilasciare una beta a breve.

Allora meglio così XD
In prima pagina c'è scritto anche Grafica (5%), a che cosa si riferisce?

molte delle scritte o immagini di KH (di tutti) non sono normali frasi
ma immagini con lettere queste non si traducono normalmente ma si devono comprimere e rifare da capo o se si ha il file italiano si sostituisce.

Grazie mille, non vedo l'ora esca....Ma sono stati tradotti anche il secret episode e il secret ending?

Grazie ad entrambi, era solo una mia curiosità XD

Luka_1993 ha scritto:

Grazie mille, non vedo l'ora esca....Ma sono stati tradotti anche il secret episode e il secret ending?

Il secret ending lo tradurrò prossimamente, ma il secret episode(che è la novità del gioco) l'ho già tradotto.

Sorakairi ha scritto:

Luka_1993 ha scritto:

Grazie mille, non vedo l'ora esca....Ma sono stati tradotti anche il secret episode e il secret ending?

Il secret ending lo tradurrò prossimamente, ma il secret episode(che è la novità del gioco) l'ho già tradotto.

ok stai diventatndo il mio idolo!! attnto perchè so dove abiti XD

tidusanto ha scritto:

Sorakairi ha scritto:

Luka_1993 ha scritto:

Grazie mille, non vedo l'ora esca....Ma sono stati tradotti anche il secret episode e il secret ending?

Il secret ending lo tradurrò prossimamente, ma il secret episode(che è la novità del gioco) l'ho già tradotto.

ok stai diventatndo il mio idolo!! attnto perchè so dove abiti XD

Oddeo, sarà meglio se convinco i miei genitori a trasferirci! xDDDDDD

Sorakairi ha scritto:

tidusanto ha scritto:

Sorakairi ha scritto:

Il secret ending lo tradurrò prossimamente, ma il secret episode(che è la novità del gioco) l'ho già tradotto.

ok stai diventatndo il mio idolo!! attnto perchè so dove abiti XD

Oddeo, sarà meglio se convinco i miei genitori a trasferirci! xDDDDDD

C'è un posto libero a casa mia anto (così ti ammazzo io muahaahaha)XD

peccato che io nn ci potrò mai giocare...

Sorakairi ha scritto:

Saske92 ha scritto:

§VeNtUs§ ha scritto:

E ancora presto per rilasciare la beta anzi troppo presto

Davvero? Dalla pagina iniziale pensavo fossero a buon punto mi sembra abbiano tradotto già molto XD

Infatti non ho riferito nulla a Ventus... <,< xDDDD
I progressi sono sempre maggiori.
Spero di rilasciare una beta a breve.

dico dato la lunghezza del gioco e da tutte le cose da trauderre ho fatto una specie di calcolo

ragazzi ma io come la posso fare la modifica alla mia psp 3004??? per giokare a kh bbs fm patchato ita???
aiuto GRAZIE

lillo9546 ha scritto:

ragazzi ma io come la posso fare la modifica alla mia psp 3004??? per giokare a kh bbs fm patchato ita???
aiuto GRAZIE

Segui questi tutorial:

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]


e poi aggiorna a questo:

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]