Patch Italiana Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories

Mi dispiace dirtelo ma questa patch e già stata pubblicata... E chi l'ha pubblicata ha detto ke andrà avanti con la traduzione.

Ah si? Meglio così, non avevo intenzione di fixare i bug di Re:Coded.
Puoi postare il link in cui hai trovato la patch? Così, per chi fosse interessato, potrebbe aggiornarsi.

Ciaooo!

tipo il sottoscritto.
Sorakairi può loggarti a msn?

Sorakairi ha scritto:

Ah si? Meglio così, non avevo intenzione di fixare i bug di Re:Coded.
Puoi postare il link in cui hai trovato la patch? Così, per chi fosse interessato, potrebbe aggiornarsi.

Ciaooo!

Si trova su kingdom hearts forum nella sezione dedicata a re coded. Cmq se e bastato sbloccare l'italiano, non possiamo sbloccare tutto?? Se c'è il menù in ita magari c'è tutto compresa la storia!

No, la Square Enix si è limitata ad inserire solo alcuni file e sono quelli che ho sostituito.
La storia è Japanese only sfortunatamente...
È fatto apposta, altrimenti a quest'ora avremmo giá il gioco full multi 6. XD

P.S: Mi collego subito, Francexi.

ah... peccato.... chissa xke i menu ci sono già... forse lo fanno x semplifacarci la vita XD

Il gioco è semplice da tradurre e a prima occhiata sembra sia codificato in unicode, forse UTF 16...
Quindi puoi modificare lo spazio delle frasi a tuo piacimento.

no no, nn ci sn solo i file dei command ma ankke di testi e informazioni e forse anke i sub della storia, l'utente di quel forum ci sta lavorando x far uscire la rom con ankora piu cose tradotte

TROTTOLOS ha scritto:

no no, nn ci sn solo i file dei command ma ankke di testi e informazioni e forse anke i sub della storia, l'utente di quel forum ci sta lavorando x far uscire la rom con ankora piu cose tradotte

Da quello che ho capito io nn ci sono i file, sta traducendo normalmente usando mad edit. Infatti gli ho consigliato hex editor neo! Cmq tornando a re com... Quanto manca? Non vedo l'ora di giocarci! Io la storia di riku non l'ho mai finita nemmeno nel gba! Sono curioso!

Ciao!
Il gioco non ha i file della storia in Italiano. Gli diedi un'occhiata il giorno prima della sua uscita (trovai per caso un video di Youtube con il link per il download) e swappai i file jap con i pochi file ita che c'erano al suo interno.
Lui ha fatto la stessa cosa, ma vuole tradurre anche la storia del gioco. Non so se consigliargli di continuare o meno, siccome credo che anche lui debba andare a scuola come tutti i comuni studenti... <_<
Poi se ha tutto questo tempo, beato lui! XD
Per quanto riguarda free hex editor neo, è inutile che gliene hai parlato, perchè nella versione free l'encoding non è disponibile.
Il Madedit è l'unica soluzione per l'unicode UTF16.

Ciaooo!

P.S: Gianlu, manca poco per Kingdom Hearts Re:Chain Of Memories in ITA!
Restano solo altre 10-20 cutscene! =)

Citazione :

Restano solo altre 10-20 cutscene! =)

Finalmente xD, ho giokato alla versione gba(poko tempo fa), solo con sora e mi sn fermato a malefica(vista l'uscita di BBS) e tra poko lo giokerò x ps2 in ita sul mio bel pc .
GRAZIE

sta andando avanti questo progetto?

Ma a Re:Com ci posso giocare alla play con lo swap? Lo preferirei di gran lunga. Se no qualcuno potrebbe gentilmente suggerirmi qualche buon emulatore?

Crisio ha scritto:

Ma a Re:Com ci posso giocare alla play con lo swap? Lo preferirei di gran lunga. Se no qualcuno potrebbe gentilmente suggerirmi qualche buon emulatore?

pcsx2. va da Dio

Francexi ha scritto:

Crisio ha scritto:

Ma a Re:Com ci posso giocare alla play con lo swap? Lo preferirei di gran lunga. Se no qualcuno potrebbe gentilmente suggerirmi qualche buon emulatore?

pcsx2. va da Dio

Dipende dal pc ovviamente, xò con un pc buono pcsx2 è perfetto.
NN so se va con lo swap ma kredo di si, quando esce la iso fai una prova =P.

a me gira benissimo con la risoluizione nativa (moltiplicata x 5) si vede benissimissimissimissimo

Il progetto sta continuando, siamo quasi al termine.
Sarà tradotto tutto, tranne il Grillario e la grafica.
Ci è stato impossibile tradurli...
La Square Enix ci dà dentro con protezioni e compressioni di ogni genere...

Manca poco.

x il grillario... kissene... x la grafica... peccato...

In che senso non potete tradurre la grafica?

P.S. grazie per avermi risposto

Citazione :

Sarà tradotto tutto, tranne il Grillario e la grafica.

Scusate l'ignoranza ma cosa intendete per grafica?

le parti grafiche, come x esempio la scritta LOAD all'inizio

cosa usate per tradurre? anche io vorrei tradurre ( non KHCOM)

Hex editors, ma il tutto dipende da quale gioco vorresti tradurre.
La tecnica da utilizzare varia da videogioco in videogioco.
Fammi sapere!


UPDATE: Tradotte altre 3 cutscene.

Sorakairi ha scritto:

Hex editors, ma il tutto dipende da quale gioco vorresti tradurre.
La tecnica da utilizzare varia da videogioco in videogioco.
Fammi sapere!


UPDATE: Tradotte altre 3 cutscene.

nn sai quanto ti invidio... vorrei avere la tua costanza...

90%, finalmente. Siete fantastici