| | Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep |  |
|
+47RoxasTheKey Axel kingpirinei Hiro Nakamura billythebest giovyx shishimaru Dacchio fatic92 marcodinucci96 Lucario Snow92 Pakdominatore fede086 Devolh alebrandu Tazuya Arrancar#1 vegeta45 Dalfi dante96 clemente this_that eugix xp5800 CLoud. ZackFair999 Sora exsoldier7 Giustino17 D!nozzo gulyzck Fxe simmich King Diola7 HeartOfDarkness giammysexy HunterOfSkeleton RoxaSora Nettone remix Shiro sephirot83 .A x e l ‘ elios996 kript96 Sorakairi 51 partecipanti |
|
| Date un voto alla nostra Patch | | 10 | | 67% | [ 44 ] | | 9 | | 24% | [ 16 ] | | 8 | | 3% | [ 2 ] | | 7 | | 6% | [ 4 ] | | 6 | | 0% | [ 0 ] | | 5 | | 0% | [ 0 ] | | 4 | | 0% | [ 0 ] | | 3 | | 0% | [ 0 ] | | 2 | | 0% | [ 0 ] | | 1 | | 0% | [ 0 ] |
| | Voti totali : 66 | | | | Sondaggio chiuso |
|
| Autore | Messaggio |
|---|
Nettone remix
Messaggi : 21
Data d'iscrizione : 24.06.10
 | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep  Sab Giu 26, 2010 9:56 pm | |
| Allora visto che io ho molti salvataggi perchè mi piace ri-affrontare i boss ho notato che (vi informo che non so al 100% cosa avete e non avete tradotto quindi potete risp come volete): Ho letto adesso nel primo post D-Link 100% e anche abilità ecc anche se io direi di no come nel menu e perchè dovete ancora farla vero? - Spoiler:
-in alcune scene per esempio l'inizio con Maestro Eraqus in cui ci sono solo terra, aqua e eraqus ho notato che quando parla eraqus non si legge niente proprio perchè mancano i sottotitoli, idem per la scena finale di aqua dove è nella torre di yen sid.
-poi finale di terra alcune parole sono scritte male quando è contro vanitas e xehanort.
-poi quando si sale di livello di hp ti scrive "Sale p! SU!".
-poi alcune parole si ripetono (e qui cito ancora l'inizio con aqua e eraqus) e li per poco credevo di aver rotto la psp xD!
-ho trovato anche okiettivo all'inizio (dopo aver colpito gli anelli gialli) xD
ora io ho riportato alcuni errori di quelli che ho trovato per ora! ditemi voi se ho fatto male la patch o ho fatto male a dirvi tutto questo!! | |
|
 | |
Sorakairi
Admin
Messaggi : 1199
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 31
Località : Pomigliano D'Arco
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Sab Giu 26, 2010 11:12 pm | |
| - Nettone remix ha scritto:
- Allora visto che io ho molti salvataggi perchè mi piace ri-affrontare i boss ho notato che (vi informo che non so al 100% cosa avete e non avete tradotto quindi potete risp come volete):
Ho letto adesso nel primo post D-Link 100% e anche abilità ecc anche se io direi di no come nel menu e perchè dovete ancora farla vero?
- Spoiler:
-in alcune scene per esempio l'inizio con Maestro Eraqus in cui ci sono solo terra, aqua e eraqus ho notato che quando parla eraqus non si legge niente proprio perchè mancano i sottotitoli, idem per la scena finale di aqua dove è nella torre di yen sid.
-poi finale di terra alcune parole sono scritte male quando è contro vanitas e xehanort.
-poi quando si sale di livello di hp ti scrive "Sale p! SU!".
-poi alcune parole si ripetono (e qui cito ancora l'inizio con aqua e eraqus) e li per poco credevo di aver rotto la psp xD!
-ho trovato anche okiettivo all'inizio (dopo aver colpito gli anelli gialli) xD
ora io ho riportato alcuni errori di quelli che ho trovato per ora! ditemi voi se ho fatto male la patch o ho fatto male a dirvi tutto questo!! No,non hai fatto assolutamente male,anzi ci stai aiutando! Cmq ti dico che le D-link sn tradotte,così cm alcune magie.Sei sicuro di aver sostituito l'eboot.bin? Inoltre ti dico che il problema di Okiettivo è stato fixato tempo fa...e anche io sto rigiocando per vedere se ci fossero altri errori e sn stati tutti ben fixati.Poi il problema delle frasi non lette qll devo ancora fixarlo,ma lo farò presto!  Per il problema del messaggio di HP...quello non si verifica a nessuno di noi.A me mostra il messaggio corretto! Ti ringrazio ancora per le segnalazioni! =) | |
|
| | |
Diola7
Messaggi : 10
Data d'iscrizione : 26.06.10
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 2:10 am | |
| Ciao ho messo la patch sulla iso jap e mi ritrovo il menù interamente in giapponese.. è possibile patcharlo per metterci almeno il menù in inglese se non in italiano? | |
|
| | |
HeartOfDarkness
Messaggi : 22
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 29
Località : Napoli
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 2:35 am | |
| - Diola7 ha scritto:
- Ciao ho messo la patch sulla iso jap e mi ritrovo il menù interamente in giapponese.. è possibile patcharlo per metterci almeno il menù in inglese se non in italiano?
Se intendi le voci principali del menu, no, purtroppo, non è possibile patcharle. Ma l'importante sono le descrizioni, che, invece, sono state tradotte. | |
|
| | |
Nettone remix
Messaggi : 21
Data d'iscrizione : 24.06.10
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 2:58 am | |
| hmmm puo darsi che l'eboot non lo abbia messo bene!! hmmm | |
|
| | |
King
Messaggi : 12
Data d'iscrizione : 26.06.10
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 1:58 pm | |
| - Sorakairi ha scritto:
- Nettone remix ha scritto:
- Allora visto che io ho molti salvataggi perchè mi piace ri-affrontare i boss ho notato che (vi informo che non so al 100% cosa avete e non avete tradotto quindi potete risp come volete):
Ho letto adesso nel primo post D-Link 100% e anche abilità ecc anche se io direi di no come nel menu e perchè dovete ancora farla vero?
- Spoiler:
-in alcune scene per esempio l'inizio con Maestro Eraqus in cui ci sono solo terra, aqua e eraqus ho notato che quando parla eraqus non si legge niente proprio perchè mancano i sottotitoli, idem per la scena finale di aqua dove è nella torre di yen sid.
-poi finale di terra alcune parole sono scritte male quando è contro vanitas e xehanort.
-poi quando si sale di livello di hp ti scrive "Sale p! SU!".
-poi alcune parole si ripetono (e qui cito ancora l'inizio con aqua e eraqus) e li per poco credevo di aver rotto la psp xD!
-ho trovato anche okiettivo all'inizio (dopo aver colpito gli anelli gialli) xD
ora io ho riportato alcuni errori di quelli che ho trovato per ora! ditemi voi se ho fatto male la patch o ho fatto male a dirvi tutto questo!!
No,non hai fatto assolutamente male,anzi ci stai aiutando!
Cmq ti dico che le D-link sn tradotte,così cm alcune magie.Sei sicuro di aver sostituito l'eboot.bin?
Inoltre ti dico che il problema di Okiettivo è stato fixato tempo fa...e anche io sto rigiocando per vedere se ci fossero altri errori e sn stati tutti ben fixati.Poi il problema delle frasi non lette qll devo ancora fixarlo,ma lo farò presto!
Per il problema del messaggio di HP...quello non si verifica a nessuno di noi.A me mostra il messaggio corretto!
Ti ringrazio ancora per le segnalazioni! =) Io invece vedo Sale p!Up.Comunque ottimo lavoro.Nella prossima patch tradurrete anche il menu? | |
|
| | |
HunterOfSkeleton
Admin
Messaggi : 53
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 29
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 2:37 pm | |
| - King ha scritto:
- Sorakairi ha scritto:
- Nettone remix ha scritto:
- Allora visto che io ho molti salvataggi perchè mi piace ri-affrontare i boss ho notato che (vi informo che non so al 100% cosa avete e non avete tradotto quindi potete risp come volete):
Ho letto adesso nel primo post D-Link 100% e anche abilità ecc anche se io direi di no come nel menu e perchè dovete ancora farla vero?
- Spoiler:
-in alcune scene per esempio l'inizio con Maestro Eraqus in cui ci sono solo terra, aqua e eraqus ho notato che quando parla eraqus non si legge niente proprio perchè mancano i sottotitoli, idem per la scena finale di aqua dove è nella torre di yen sid.
-poi finale di terra alcune parole sono scritte male quando è contro vanitas e xehanort.
-poi quando si sale di livello di hp ti scrive "Sale p! SU!".
-poi alcune parole si ripetono (e qui cito ancora l'inizio con aqua e eraqus) e li per poco credevo di aver rotto la psp xD!
-ho trovato anche okiettivo all'inizio (dopo aver colpito gli anelli gialli) xD
ora io ho riportato alcuni errori di quelli che ho trovato per ora! ditemi voi se ho fatto male la patch o ho fatto male a dirvi tutto questo!!
No,non hai fatto assolutamente male,anzi ci stai aiutando!
Cmq ti dico che le D-link sn tradotte,così cm alcune magie.Sei sicuro di aver sostituito l'eboot.bin?
Inoltre ti dico che il problema di Okiettivo è stato fixato tempo fa...e anche io sto rigiocando per vedere se ci fossero altri errori e sn stati tutti ben fixati.Poi il problema delle frasi non lette qll devo ancora fixarlo,ma lo farò presto!
Per il problema del messaggio di HP...quello non si verifica a nessuno di noi.A me mostra il messaggio corretto!
Ti ringrazio ancora per le segnalazioni! =) Io invece vedo Sale p!Up.Comunque ottimo lavoro.Nella prossima patch tradurrete anche il menu? SoraKairi mi dispiace contraddirti ma anche a me da MAX p!UP XD | |
|
| | |
kript96
Messaggi : 171
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 27
Località : milano 3
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 4:20 pm | |
| a me lo da bene...cmq sono arrivata al dialogo tra terra e xenarot...meta tradotto meta no...poi h onotato che qualche volta le scritte escono dallo schermo, e qualche volta le information(tipo batti il boss ecc)non son tradotte..un bel po di cose poi sono in ing...pero è perfetto  volevo chiedere se esiste un modo per mettersi l'armatura(non nell'arena miraggio..normalmente... | |
|
| | |
Sorakairi
Admin
Messaggi : 1199
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 31
Località : Pomigliano D'Arco
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 5:46 pm | |
| Ma cm è possibile?A me esce scritto Max HP UP! (come dovrebbe comparire a tutti tra l'altro...) Forse il ppf non è riuscito bene...
Kript: Per quanto riguarda le frasi che fuoriescono dallo schermo,qll è un problema facilmente risolvibile,così cm le parole che vengono ripetute(Questo problema ho capito come risolverlo giocando stamattina a khbbs!XD)
Mentre per quanto concerne i messaggi delle informazioni,ne sono stati tradotti pochi...Una volta terminata la storia,mi dedicherò alla loro traduzione e al bug fixing di tutti gli errori. | |
|
| | |
kript96
Messaggi : 171
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 27
Località : milano 3
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 8:28 pm | |
| anke a me hp up è scritto bene...non so...pero ho visto che molto è in inglese...pero va benissimo..la storia non sembra scritta da persone che non fanno il lavoro.... | |
|
| | |
kript96
Messaggi : 171
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 27
Località : milano 3
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 8:30 pm | |
| cmq raga domani quando rilasciate la patch con terra 100% | |
|
| | |
Nettone remix
Messaggi : 21
Data d'iscrizione : 24.06.10
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 8:37 pm | |
| niente da fare le descrizioni dei D-link me le dà in jap nonostante ho rifatto tutto il procedimento 3 volte!! | |
|
| | |
kript96
Messaggi : 171
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 27
Località : milano 3
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 8:40 pm | |
| anche a me da molte cose in ing pero la patch non mi da problemi! | |
|
| | |
elios996
Messaggi : 72
Data d'iscrizione : 23.06.10
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 10:44 pm | |
| A QUANDO LA PATCH CON TERRA AL 100% (tastiera rotta solo tra parentesi scrive bene) | |
|
| | |
Sorakairi
Admin
Messaggi : 1199
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 31
Località : Pomigliano D'Arco
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Dom Giu 27, 2010 10:51 pm | |
| È normale che le D-Link siano jap.Abbiamo tradotto solo i nomi delle d-link.Inoltre non sappiamo se rilasciare già domani la patch con tradotte le due cutscene...in quanto preferirei pubblicare una beta con la storia di Ven completamente tradotta.Vedremo! Sarà un'altra cosa a sorpresa!XD | |
|
| | |
HunterOfSkeleton
Admin
Messaggi : 53
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 29
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Lun Giu 28, 2010 2:31 pm | |
| Raga io e sorakairi siamo riusciti a tradurre i rapporti di xehanort il prima possibile traduciamo anche il contenuto dei rapporti di xehanort ( questi rapporti li abbiamo chiamati Rapporti Segreti). | |
|
| | |
kript96
Messaggi : 171
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 27
Località : milano 3
| |
| | |
elios996
Messaggi : 72
Data d'iscrizione : 23.06.10
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Lun Giu 28, 2010 2:52 pm | |
| ma la storia di aqua è fatta tutta al 100% o ci sono dei dialoghi da finire? | |
|
| | |
Sorakairi
Admin
Messaggi : 1199
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 31
Località : Pomigliano D'Arco
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Lun Giu 28, 2010 3:15 pm | |
| La storia di Aqua è tradotta al 100%,l'unica cosa che manca è la seconda parte della città Disney che non ho finito di tradurre,dato che è una scena comune a tutti e tre i protagonisti.
Grazie Kript! ^^ | |
|
| | |
simmich
Messaggi : 7
Data d'iscrizione : 28.06.10
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Lun Giu 28, 2010 3:23 pm | |
| io nn li ho visti gli altri 2 nella parte comune | |
|
| | |
Sorakairi
Admin
Messaggi : 1199
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 31
Località : Pomigliano D'Arco
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Lun Giu 28, 2010 3:31 pm | |
| - simmich ha scritto:
- io nn li ho visti gli altri 2 nella parte comune
Ma infatti non ci sono tutti e tre.Quello che intendevo io è che nella seconda parte della Città Disney,le battutte di Terra,Aqua e Ven sono 4/5 e sono posizionate nella stessa parte del file. Per esempio: Quando Minnie dice:"Sembra che gli altri due siano assenti",dopo questa frase ci sono tre proposizioni diverse,che il gioco legge in base al personaggio con cui stai giocando. Es: Se giochi con Terra,lui dirà: "Purtroppo", Se giochi con Aqua,lei dirà: "Sono già partiti..." La scena non viene divisa per personaggio. | |
|
| | |
RoxaSora
Messaggi : 19
Data d'iscrizione : 25.06.10
Età : 32
Località : napoli
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Lun Giu 28, 2010 3:33 pm | |
| Buon pomeriggio ragazzi vorrei sapere se la rilasceranno oggi l'altra patch,di nuovo complimenti per la patch
ciao | |
|
| | |
Sorakairi
Admin
Messaggi : 1199
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 31
Località : Pomigliano D'Arco
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Lun Giu 28, 2010 3:55 pm | |
| No,non rilasceremo una nuova patch in data odierna,perchè ci sembra troppo prematuro rilasciare un'altra beta con una sola cutscene in più tradotta rispetto alla precedente. | |
|
| | |
HunterOfSkeleton
Admin
Messaggi : 53
Data d'iscrizione : 23.06.10
Età : 29
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Lun Giu 28, 2010 9:47 pm | |
| Sto traducendo tutti i rapporti segreti in italiano, spero di finire in fretta... | |
|
| | |
Diola7
Messaggi : 10
Data d'iscrizione : 26.06.10
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep Lun Giu 28, 2010 9:58 pm | |
| ciao! provando ho visto che il gioco patchato può benissimo essere compresso (.cso) senza problemi di funzionamento e si risparmiano almeno 400 Mb confronto al formato non compresso (.iso)!
1.1 Gb contro 1.5 Gb | |
|
| | |
Contenuto sponsorizzato
| | Titolo: Re: Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep | |
| |
|
| | |
| | Patch Italiana Kingdom Hearts Birth By Sleep | |
|
Patch Italiana Kingdom Hearts Re Chain Of Memories Beta 0.99.zip 
