Patch Italiana The 3rd Birthday

Ma perchè hanno tolto la doccia di aya????!!!!!!

C'è la doccia di aya.
La puoi vedere ogni volta che completi una missione se hai ottenuto tutti i "Feats" recandoti nelle doccie

Meno male perchè è la scena migliore *__*

Ragazzi siamo quasi alla fine dei sub nei video, sto metà lavoro con l'episodio 6, mi manca solo il filmato finale che sto vedendo dura un botto, me ce vonno due giorni solo per i sottotitoli. Vabbè, cmq ho quasi finito, come stiamo nella trad in-game?

Espalbho ha scritto:

Ragazzi siamo quasi alla fine dei sub nei video, sto metà lavoro con l'episodio 6, mi manca solo il filmato finale che sto vedendo dura un botto, me ce vonno due giorni solo per i sottotitoli. Vabbè, cmq ho quasi finito, come stiamo nella trad in-game?

Lo vuoi proprio sapere? Aya è andato a comprare i suoi wurstel preferiti i Wudy Aia XD

Non ti offendere la BATTUTA PESSIMA

Arashi-Roxas ha scritto:

Espalbho ha scritto:

Ragazzi siamo quasi alla fine dei sub nei video, sto metà lavoro con l'episodio 6, mi manca solo il filmato finale che sto vedendo dura un botto, me ce vonno due giorni solo per i sottotitoli. Vabbè, cmq ho quasi finito, come stiamo nella trad in-game?

Lo vuoi proprio sapere? Aya è andato a comprare i suoi wurstel preferiti i Wudy Aia XD

E poi dite tutti che sono io quello che fa le battute squallide -.-
A me ne sta venedno in mente una nuova!

ODDIO!!!

Espalbho ha scritto:

Non ti offendere la BATTUTA PESSIMA

aahahahahaahahahah Lo sooooooooooooo solo che mi è venuta mentre mangiavo wurstel con mio fratello alle 5 del mattino quindi immagino come ero senza dormire per un giorno XD

Arashi-Roxas ha scritto:

Espalbho ha scritto:

Non ti offendere la BATTUTA PESSIMA

aahahahahaahahahah Lo sooooooooooooo solo che mi è venuta mentre mangiavo wurstel con mio fratello alle 5 del mattino quindi immagino come ero senza dormire per un giorno XD

Ti metti anche a mangiare alle 5 di mattina????!!!!!!!!!!!!

Starlight ha scritto:

Arashi-Roxas ha scritto:

Espalbho ha scritto:

Non ti offendere la BATTUTA PESSIMA

aahahahahaahahahah Lo sooooooooooooo solo che mi è venuta mentre mangiavo wurstel con mio fratello alle 5 del mattino quindi immagino come ero senza dormire per un giorno XD

Ti metti anche a mangiare alle 5 di mattina????!!!!!!!!!!!!

Ehm certo sopratutto solo cose pesanti XD io sono una specie di vampiro

Arashi-Roxas ha scritto:

Starlight ha scritto:

Arashi-Roxas ha scritto:

Espalbho ha scritto:

Non ti offendere la BATTUTA PESSIMA

aahahahahaahahahah Lo sooooooooooooo solo che mi è venuta mentre mangiavo wurstel con mio fratello alle 5 del mattino quindi immagino come ero senza dormire per un giorno XD

Ti metti anche a mangiare alle 5 di mattina????!!!!!!!!!!!!

Ehm certo sopratutto solo cose pesanti XD io sono una specie di vampiro

Cmq eccola di ritorno

Starlight & Arashi-Roxas, evitate di scrivere post inutili in questo topic.
Piuttosto a che punto siamo con la traduzione?

Sorakairi ha scritto:

Starlight & Arashi-Roxas, evitate di scrivere post inutili in questo topic.
Piuttosto a che punto siamo con la traduzione?

il file che mi hai mandato è finito ma te lo invio quando ti trovo in chatbox per trovare la traduzione ad un paio di frasi

Complimenti a tutti coloro che hanno e stanno collaborando a questo progetto , state facendo qualcosa di davvero sorprendente e un ottimo lavoro .. Noto con piacere che gente che fortunatamente conosce bene l'inglese o il giapponese è disposta a far gustare un titolo a gente che non può farlo XD tra cui io che a malapena conosco l'Italiano U.U qualisasi siano le sorti del progetto complimenti (anche se spero che lo finiate nel minor tempo possibile ahahahahhahaha)
Ps: sapreste dirmi la traduzione a che punto sia ? intendo comparto traduzioni menù , oggetti, filmati ,interazioni in-game,dialoghi ? (pura curiosità eeeehhehehe)

Espalbho ha scritto:

Io mi sto occupando dei sottotitoli dei filmati, ecco a che punto sono:

EPISODIO 0 --> COMPLETATO
EPISODIO 1 --> COMPLETATO
EPISODIO 2 --> COMPLETATO
EPISODIO 3 --> COMPLETATO
EPISODIO 4 --> COMPLETATO
EPISODIO 5 --> COMPLETATO
EPISODIO 6 --> ULTIMO CAPITOLO, IN FASE DI TRADUZIONE

Chiedo scusa a tutti i collaboratori della patch per non aver ancora finito di tradurre l'ultimo filmato ma non ho avuto tempo, tra famiglia e lavoro mi sono dovuto fermare un paio di giorni, se tutto va bene per mercoledì ho completato tutti i filmati compresi gli extra + una chicca nei titoli di coda alla fine. Ragazzi non vedo l'ora di vedere completata la patch per il risultato finale e godermelo tutto in ITA.
PS: Ho chiesto ad un mio amico DJ di farmi la separazione delle tracce audio del parlato nei filmati così da poter doppiare anche in ITA IL PARLATO (sempre se ci riesce mi ha detto che è un'impresa quasi impossibile ma che ce la mette tutta). Lo so sono matto ma credo che se lo si può fare daremo uno smacco alla SQUARE-ENIX DA FAR PAURA.

Oddio il parlato credo che sia impossibile che possa venire fatto bene, è una cosa veramente difficile! Se riuscite (tu e questo tuo amico) a fare una cosa del genere sarebbe da oscar!

Non ti preoccupare Espalbho!
C'è ancora un bel po' di testo in-game da tradurre.

Per il doppiaggio, dubito che la qualità possa essere definita decente. xD
Però... se vuoi tentare, io ti posso anche dare una mano con la reinserzione.

XD XD XD XD XD il parlato italiano si sarebbe da oscar , ma io personalmente sensa offesa dubito che le traduzioni amatoriali possano essereparagonabili all'originale ehheeh , e poi il gioco a parer mio è molto meglio in lingua originale e sottotitolato italiano , se fosse per me sarebbe meglio lingua jap e sub ita XD XD ehehe

non si può neanche minimamente pensare di sostituire la voce di aya nel gioco
perchè è doppiata da Yvonne Strahovski cioè l'attrice che interpreta Sarah Walker nella serie tv CHUCK
e io gioco solo con lei xD
cmq se si volesse fare sarebbe meglio creare una patch 2.0 da applicare dopo aver applicato la 1.0 perchè c'è molta gente che apprezza i doppiaggi square

Per ora uscite la 1.0
che l'aspetto con particolare felicità U.U , mi sa che visto che dovrò aspettare mi rifarò parasite eve 1 e 2 nella mia psp facendomi un backup e cercando di farlo partire XD anche se nn so convertire giochi originali ps1 in psp ma imparerò XD ahahah

Roxas il Keyblader ha scritto:

non si può neanche minimamente pensare di sostituire la voce di aya nel gioco
perchè è doppiata da Yvonne Strahovski cioè l'attrice che interpreta Sarah Walker nella serie tv CHUCK
e io gioco solo con lei xD
cmq se si volesse fare sarebbe meglio creare una patch 2.0 da applicare dopo aver applicato la 1.0 perchè c'è molta gente che apprezza i doppiaggi square

AHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAH Gia Yvonne è figa e ha lavorato nel telefilm chuck e sopratutto è meglio la voce eng ci sta a pennello su aya invece in quello jap sembra una bambina, starebbe meglio a Eve la voce jap di aya XD

salve quanto tempo finalmente riesco a connettermi=) finalmente sono felice che il progetto è ripartito*_* non ci speravo più,da un lato volevo giocarci in inglese,ma dall'altro lato ho continuato a sperarexD.Beh ragazzi vi auguro buon proseguimento;)

Crow ha scritto:

Per ora uscite la 1.0
che l'aspetto con particolare felicità U.U , mi sa che visto che dovrò aspettare mi rifarò parasite eve 1 e 2 nella mia psp facendomi un backup e cercando di farlo partire XD anche se nn so convertire giochi originali ps1 in psp ma imparerò XD ahahah

io ho il primo funzionante e in italiano
ne sono certo perchè l'ho patchato e convertito io
riguardo al secondo devo ancora farlo

Arashi-Roxas ha scritto:

AHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAH Gia Yvonne è figa e ha lavorato nel telefilm chuck

è l'unica cosa che mi è interessata dl tuo commento perchè subito dopo sono andato a vedere l'ultimo episodio uscito

Roxas il Keyblader ha scritto:

Crow ha scritto:

Per ora uscite la 1.0
che l'aspetto con particolare felicità U.U , mi sa che visto che dovrò aspettare mi rifarò parasite eve 1 e 2 nella mia psp facendomi un backup e cercando di farlo partire XD anche se nn so convertire giochi originali ps1 in psp ma imparerò XD ahahah

io ho il primo funzionante e in italiano
ne sono certo perchè l'ho patchato e convertito io
riguardo al secondo devo ancora farlo

Arashi-Roxas ha scritto:

AHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAH Gia Yvonne è figa e ha lavorato nel telefilm chuck

è l'unica cosa che mi è interessata dl tuo commento perchè subito dopo sono andato a vedere l'ultimo episodio uscito

Non è che me lo uppi su MegaUpload l'1 per psp ??? XD XD